성소의 등잔대 살구꽃 형상의 잔과 꽃받침
성소의 등잔대의 잔과 꽃받침 모양은 원어로 보면 아몬드 꽃모양인데 왜 살구꽃이라고 했을까요? 결론적으로 말하면 우리나라에 기독교가 처음 들어오던 시기(구한말)의 ‘문화적 상황’과 ‘식물학적 유사성’ 때문입니다. 학자로서 그 구체적인 이유를 3가지로 정리해 드립니다. 1. 당시 한국에는 ‘아몬드’가 없었습니다. 성경이 우리말로 처음 번역되던 100여 년 전, 한국 사람들은 ‘아몬드’라는 나무를 본 적도, 그 열매를 먹어본 적도 없었습니다. 만약 […]